boot

[bu:t] n

1) (footwear) Stiefel m;

ankle \boot Stiefelette f;

walking \boot Wanderschuh m;

Wellington \boot, (Am) rubber \boot Gummistiefel m

2) (fam: kick) Stoß m;

to get the \boot (fig) hinausfliegen (fam)

to give sb the \boot (fig) jdn hinauswerfen (fam)

to put the \boot in (Brit) (kick sb brutally) jdn mit Fußtritten fertigmachen;

(fig: make a situation worse) einer Sache die Krone aufsetzen

3) (Brit) auto (for luggage) Kofferraum m; (Am) (wheel clamp) Wegfahrsperre f

4) (Brit);

(a. hum fam: woman)

old \boot Schreckschraube f (fam)

5) to \boot obendrein, überdies

PHRASES:

the \boot's on the other foot (Brit) die Lage sieht anders aus;

to have one's heart in one's \boots das Herz in der Hose haben;

to feel one's heart drop into one's \boots merken, wie einem der Arsch auf Grundeis geht (sl)

to be/get too big for one's \boots hochnäsig sein/werden;

to bet one's \boots that ... (fam) darauf wetten, dass ...;

to die with one's \boots on [or in one's \boots] in den Sielen sterben;

to lick sb's \boots jdm die Füße küssen (fig) vt (fam);

to \boot sth etw dat einen Tritt versetzen [o geben];

to be \booted off sth achtkantig aus etw dat fliegen (sl)